原标题：民族学考研：《反美狡计》中犹太人物命运的符号学矩阵建构
《反美狡计》中犹太人物命运的符号学矩阵建构
菲利普·罗斯(philip roth,1933-)，美国今世最重要的作家之一，于2004年宣告长篇小说《反美狡计》(the plot against america,2004)。2005年，该书荣获美国前史学家协会奖，被该协会称为“一部反映美国主题的前史小说创作”。在这部小说中，罗斯以虚拟的办法改写了从1940年6月到1942年10月第次世界大战时刻的美国前史，描绘了严峻前史改造下一般美国犹太人的日子变迁。这部小说叙事层次凌乱，环绕着“微观的、大写的美国前史和微观的、小写的家庭史两层条理打开小说叙事”[1]。凌乱的叙事机制体现着作者一起的写作战略，传达着深化的主题意蕴。这篇文章从格雷马斯规划主义叙事学理论视角 ，凭仗符号矩阵的建构，探究小说叙事的深层规划，然后对罗斯深湛的创造思维有愈加深化全部的掌控。
二、格雷马斯的符号学矩阵
a·j·格雷马斯(1917-1992)，法国闻名的规划主义言语学家，是符号学巴黎学派核心分子之一，在符号学、语义学、华章学和叙说学上都提出了创始性思维，其首要作品有：《规划语义学》(1966)、《论意义》(1970)、《论意义ⅱ》(1983)、《符号学词典》(1979)等。格雷马斯以意义疑问为研讨中心，企图从由符号和语义方法初步，从全体大将各个语义域组织成体系，然后推表演文本的意义体系，以规划语义学树立起一套叙事语法。格雷马斯认为人类的文明产品都是从义素 的，义素之间的彼此作用阅历了从内在走向外显的三个期间——深层规划、表层规划和外显规划，然后发生某种意义。
外显规划是语词层面的，是叙事的外在表达方法，查询言语和言语陈述等文本要素之间的相关。表层规划是叙事层面的，是表层叙说语法。“叙事体现为形象方法：人物在叙事中实施使命，承受检测，完成方针。”[2]实施使命，承受检测，完成方针等行为被视为叙事模型进行研讨。深层规划即深层语义层面，是概念型的，整个故事的价值体系可以经过查询深层规划体现出来。格雷马斯的叙事符号学从三个不一样层面来分析故事的内在逻辑和敌对冲突，具有很强的可操作性。经过对这三个层面的逐层分析，我们可以从语义联络推表演深层规划中的价值体系，而叙事符号学研讨的重心是发生意义的深层规划。
格雷马斯认为叙事规划是探究文本意义的基础，尽管各种叙事言语的介质方法不一样，但都呈现出全体性的意义规划，这种规划存在于深层的敌对方法并可以经过格雷马斯方案的一项符号学矩阵来构建，然后将作品的内在逻辑和价值等意义体现出来。符号学矩阵是格雷马斯最具代表性和使用性的理论之一，源自亚里士多德逻辑学，打开自欧洲言语学规划主义理论。索绪尔所重视的许多根柢言语学领域都体现为二元敌对的形状。莱维·斯特劳斯对俄狄浦斯神?鞯木浞治鲆彩褂昧怂畹卸苑椒ā８窭茁硭勾铀餍鞫屠澄に固乩退沟裙婊饕宓亩卸栽砥艉剑衔嗽谝庖骞婊泄惴捍嬖诘母艿卸粤纾坝镆宀忝嫔系牡卸源笤季哂邢嗤男灾?如白/黑、大/小这样的敌对项都具有一根一起轴,其间,前一组的共性是五颜六色的缺席,后一组的共性是接连体的衡量”[3]。因而发生意义的语义轴是以一起性为条件的、具有差异性的敌对规划。在此基础上,格雷马斯将二元打开到四元，树立了符号学矩阵语义分析模型。具体地说，一个语义内容s以语义轴的方法展示，它是叙事文本的一个根柢规划，一起也是一个具有析取和合取两层联络的复合义素，其两端串联着两个相反的义素：s1和s2；s的敌对面为两者相敌对。除了敌对的两边，该联络所富含的语义内容也被标明出来，即“分析和描绘的意义根柢规划应视为是非敌对这种二元义素的逻辑打开，其两项之间彼此敌对，而又与其敌对项彼此投射，两个敌对项又能和对应的对立项生成条件联络”[4]。这两组要素的联络可以由图1展示：
图1
其间,s与是敌对联络；s1和s2以及和是反义联络；s1和以及s2和是敌对联络；s1和
以及s2和是蕴涵联络；而s1向s2是s的骤变变换进程。这个矩阵位于叙事文本的深层规划，可以用来描绘具有逻辑及语义特征的意指进程的根柢规划及组织方法、建构叙事文本深层规划的根柢模型。用这个模型来分析文学作品,不只可以清楚地呈现文本内在的深层逻辑规划,更可以提示作品叙事表层方法下所包含的深层主题，然后透视躲藏的创造思维。
三、《反美狡计》情节简述
小说《反美狡计》由7岁犹太裔男孩菲尔·罗斯也就是年少年代的作者叙说。叙说了小罗斯的偶像——飞翔英豪查尔斯·林德伯格在1940年的美国大选中打败罗斯福，变成美国总统。林德伯格撑持纳粹并有反犹太思维，二战时刻他主政下的美国没有参战，而是与法西斯签定了平缓协议，并在美国采纳了一系列反犹行为，使美国社会堕入一片紊乱。究竟跟着林德伯格的失踪和罗斯福的再次执政，结束了这场政治闹剧。在这一系列政治作业发生的一起，小罗斯的父亲赋闲、哥哥遭到政治使用、堂兄到加拿大参战失掉一条腿、邻居阿姨被逼脱离故乡并在暴动中被排犹坏人杀戮、邻居家小火伴变成孤儿随即精力溃散等等凄惨剧也在表演。尽管一场政治闹剧结束了，可是这段前史构成的骚动和惊骇却深深影响着许多的犹太家庭。《反美狡计》中首要人物的命运以及小说的敌对冲突可以经过下面的符号学矩阵来进行深层解读。
四、《反美狡计》中首要犹太人物命运的符号学矩阵构建
经过模型，咱们可以看出，首要犹太人物命运的最根柢的敌对就是“生计”与“去世”，切当地说在二战的前史布景下，犹太人命运的根柢敌对即幸存下来或遭到残杀。因而生计疑问可被视为是符号矩阵中的语义域s,“幸存”和“残杀”的敌对敌对构成语义轴两端的s1和s2。非残杀和非幸存别离构成非s2(即
和非s1(即
由此，构成了《反美狡计》中人物命运的符号矩阵，如图2所示。
图2
接下来咱们根据小说中不一样人物的命运遭受进行矩阵分析。当林德伯格当政之后，前史在这儿转了弯。因为亲德倾向以及反犹情结,林德伯格上台之后，施行了一系列亲德方针：对外实施美国孤立方针、与纳粹签定谅解备忘录；对内实施从头安设犹太人的方针、树立oaa(office of american absorption,意即“融入美国单位”)、推广“民众方案”(just folk)，意在同化、分化在美犹太人。这悉数使得罗斯的家庭和其他犹太人的日子发生了无量改变。可是面临社会骚动，在美的犹太人有着不一样的情绪和选择，也就遭受着不一样的命运。
(一)坚决自我认知的犹太家庭
在1940年之前，7岁男孩罗斯一家日子在纽瓦克犹太人聚居区，父亲赫尔曼是稳妥公司署理，作业勤勉；母亲贝斯是家庭主妇，喫苦吃苦、克勤克俭；哥哥桑迪是个十二岁的少年，很有绘画天资。他们日子不殷实，可是家庭友善、邻里调和，不移至理地享受自个的美国公民身份带来的满足。尽管反犹主义林德伯格上台了，全家仍是去赏识了首都华盛顿。他们想证明美国仍是正本的民主国家。可是华盛顿之行却打破了他们的臆想。在赏识林肯留念堂时他们遭到路人的谴责、被预定的酒店驱赶、被差人呵斥。可是这次的侮辱并没有不坚决他们对美国身份的决心。当周围人纷繁移民去加拿大时，赫尔曼坚决着留在美国的崇奉。一起，作为犹太后嗣，赫尔曼和贝丝历来没有忘掉自个的民族传统。在他们看来，犹太教义不只是宗教，更是辅导犹太日子各方面的道德原则、是对家庭和社区的激烈依托。赫尔曼甘愿辞掉作业也不愿脱离纽瓦克。大惨白时期，纽瓦克都市稳妥公司就录用赫尔曼·罗斯担任司理助理，这次前进可以使赫尔曼家完成具有一栋归于自个房子的愿望，可是因为要搬去亲纳粹的德美协会成员较多的社区，遭到了老婆贝丝的激烈对立。小罗斯的母亲贝丝自幼生长在爱尔兰天主教社区，可是作为犹太移民，她保存着犹太人仁慈刚烈英勇聪明的特质。他们对立大儿子参加林德伯格政府实施的旨在消解犹太主义的“民众方案”(just folk)。为了进一步割裂犹太社区，政府又发布了《新宅地法》(homestead 42)，赫尔曼变成了社区即将调职的七个犹太人之一：他任职的稳妥公司需求他调职到几乎没有犹太居民的肯塔基州丹维尔县。知道到他们将离乡背井，远离犹太“格托”(ghet
to)，究竟可以自个以及自个的子孙完全变节犹太教义，他们究竟选择以离任的方法来回绝迁居指令，赫尔曼在商场倒夜班拼命作业以坚持家计。而小罗斯也在这一系列作业发生后，在父母的抵挡中，从一个想要逃离犹太身份、只想做一个美国人的成人，改动了思维。小罗斯看到了“一个容颜一新的父亲，一个浪子回头的哥哥，一个恢复常态的母亲”[5]239，正是这个犹太家庭对公民权力的抵挡和他们对自个犹太族裔身份的认知回归使得他们的家庭在前史旋涡中“幸存”了下来。因而罗斯一家对应图2的符号矩阵，代表着s1幸存者的一方。
(二)前史漩涡中的牺牲者
可是还有许多犹太人就没那么走运。《新宅地法》将城市里的犹太社区家庭涣散到全国各地，使他们堕入孤立无助的境地;在分散的犹太人家周围安插意大利移民家庭，改动原犹太人社区的构成和独占传统，以“好邻居方案”增强全体上的美国性。这些方针的实施，使得美国反犹主义甚嚣尘上，反犹暴动不断发生。闻名犹太裔播送员及作家瓦尔特·温切尔是赫尔曼配偶以及许多犹太人心中的精力领袖，亦是美国犹太人敌对纳粹的言辞前哨和孤胆英豪。在美国走向坍塌边缘时，他坚决地揭露对立林德伯格，执着地向美国纳粹宣战，宣告参加总统竞选；却在肯塔基的路易斯维尔遭到暗害。种种痕迹闪现这次暗害是在官方默许下进行的。而随之而来的底特律反犹骚乱更是在政府的操作下残杀了许多一般犹太民众。小罗斯邻居家小男孩谢尔丹(seldon)的父亲去世，母亲威斯诺维夫人(mrs.wishnow)替代父亲在稳妥公司任职，之后替代赫尔曼被差遣到肯塔基州，她也在这次骚乱中被反犹分子杀戮。以温切尔和威斯诺维夫人为代表的许多犹太民众遭到残杀，正是符号矩阵中s2的一方，他们不管是趁波逐浪亦或是尽力抵挡在政治前史漩涡中都无法改动遭到“残杀”的凄惨命运。
(三)自我放逐的犹太人
此外在《反美狡计》中，还有一些人物，他们既没有遭到残杀，也没有以犹太身份生计。他们是符号矩阵中的非幸存者或非遭残杀者。反犹主义不只残杀犹太民众，制造了许多作为“残体”的幸存者。《反美狡计》中便有两个变成“残体”的幸存者代表。
小说的第四章《1942年1月-1942年2月：残体》偏重描绘了小罗斯的堂哥埃尔文。埃尔文本是个充溢抱负和正义感的美国犹太青年。父母早亡的他正本被鲅犋在叔叔赫尔曼家。林德伯格上台后，他不满政府的孤立方针，决然决然地参加加拿大突击队，参加反法西斯战争，并在一次行为中失掉了一条腿，然后回来美国。回国后，他非但没有得就任何英豪的待遇，还因为残障的身体被家人另眼相待。早年的热血青年变得一蹶不振。之后又因为曾去加拿大参战被fbi置疑有叛国行为被勒令24小时内脱离纽瓦克。他只好逃到其他当地，并在费城投靠了赌博机大王。埃尔文回来后失掉了往日的活力和热心，对事态冷酷，成了一个小混混。而侄儿的改动在赫尔曼看来无法忍耐，甚至大打出手。假定对埃尔文来说去加拿大参战是对美国身份的扔掉，那么之后的改动就是他对自个犹太身份的违背以及犹太集体对他的扔掉。文中另一个“残体”是小罗斯邻居家的小男孩谢尔顿。谢尔顿可以说是故事最大的受害者。谢尔顿正本是一个聪明的犹太成人。可是在遭遭到父亲病逝、被逼和母亲搬到没有火伴的异乡以及母亲的遇害后，精力溃散，变成精力意义上的残体。小说结束写道：“这个男孩就是一个断肢，在带他到布鲁克林的姑姑家住前，我就是他的义肢。”[5]363小说中，小罗斯对“残体”的情绪很值得深究。他像面临无量的惊骇相同，惧怕并厌烦着：“从他膝关节伸出来的是一个约五六尺长的东西，像一个动物拉长的脸，没有五官。桑迪只需挥几下蜡笔就可以给这个脸安上双眼、鼻子、嘴巴和耳朵，把它变成一只老鼠”[5]136。作者借小罗斯之口提示着“残体”这个符号意象，“残体”是战争的隐喻，是大残杀的隐喻。二战和大残杀尽管没有发生在美国本乡，可是却给许多没有亲历的犹太人心中种下挥之不去的苦楚回想和无法拭去的“永久的惊骇”，制造了作为“残体”的幸存者，他们没有死去，却也没有健全地活着。这些作为“残体”的幸存者对应了图2符号矩阵中非幸存的一方非s1。
小说中还有这样的人物：他们被纳粹方针利诱，自愿地扔掉作为犹太人的悉数。小罗斯的哥哥桑迪对新中选的总统充溢沉浸，他厌烦自个的犹太身份，专心想当一个地道的美国人。所以当“民众方案”出台、他被选中时，他兴致勃勃地赶往肯塔基州，在农场做学徒。当他回来时,他对美国农场赞不断口甚至初步沉浸英格兰的新教。更糟糕的是他被oaa指派去教唆其他犹太男孩以他为榜样,改动自个的宗教崇奉。甚至在阿姨的教唆下,他甚至方案去白宫参加亲德的款待会。这一作业引发了家庭大战。可见反犹主义方针现已初步割裂犹太家庭内部联络，使重生代发生了对犹太传统与犹太民族的架空与鄙夷的心思。走运的是，在父母的对立中，在阅历了种种作业后，桑迪也逐渐从早年的自我虚幻的梦境中清醒过来，不再经过从肯塔基获得的干流视角来看待身边的人和事。而小说中还有像阿姨伊芙琳这样彻上彻下的机缘主义者和家庭的背叛者。她在落魄之际投靠姐姐贝丝，之后依托上撑持林德伯格的犹太主教，教唆自个的外甥桑迪去参加排犹活动。而在遭到姐姐姐夫对立后，她对他们施行报复，让他们调职去另外城市。而究竟她也跟着所依托实力的倒台，变得疯疯癫癫。犹太变节者正代表着符号方阵中非残杀的一方。他们无需外部要素，其本身的异化现已使他们违背了犹太族群。
经过上述分析，将《反美狡计》中首要犹太人物命运代入符号矩阵，矩阵可拓宽为图3所示，便得出了小说全体的叙事方法：
图3
五、结语
《反美狡计》微观上以前史作业构筑小说的背就连描绘了一般犹太家庭的日子轨迹；将前史的危机与一般家庭的命运紧密相连，两条叙事线并置、彼此穿插。小说一起奇妙的叙事机制为这篇文章符号学矩阵的建构供给了更多的可以性，而凭仗符号学矩阵的建构,这篇文章将《反美狡计》中“幸存”和“残杀”的二元敌对拓宽为四元，然后调查了文本躲藏的逻辑，小说中首要犹太人物的命运遭受愈加清楚，作者深层次的创造思维得到更进一步的探究。经过对前史的虚拟，罗斯提示了更多前史发生的可以性，反映严峻前史作业给社会以及一般民众带来的无量冲击，呼吁我们重视美国犹太族裔日子和心里状况；经过描绘不一样犹太个别面临危机时所作出的不一样选择而带来的不一样遭受，警示今世美国犹太族裔正视自个的公民权力和民族身份。罗斯用前史照进实际，引人沉思。回来搜狐，查看更多
责任修改：